I+love+PATIN+ARTISTICO

.

What is figure skating?
Figure Skating has been one of the oldest sports existing. From the dawn of time people have been moving on the ice to get to the other side of the river. The oldest skates that were found were made out of bone, and most of the recent skates are made of a steel sharp blade attached by leather strings to the footwear. As time passed,skating changed from being just a mean of transportation on ice to become a very popular entertainement for everyone, and in wintertime, families gathered together on the iced ponds and lakes to glide and have fun... untill, they started turning around and jumping... seeing that a lot can be done with the skates. Traduccion:

El patinaje artístico es uno de los deportes más antiguos que existen. Desde muchísimos años, las personas que viven en países donde hay hielo, o sea, ríos que se congelan, solían atravesarlo para llegar naturalmente al otro lado utilizando patines. Los patines más antiguos que existen eran echos de hueso, hasta el siglo pasado, los patines consistían en una cuchilla afilada amarrada al calzado por unas correas de cuero. A medida que el tiempo fué pasando, el patinaje, fuera de ser un medio de transporte, se transformó en una entretención para todos, y en el invierno, las familias se juntaban en los lagos congelados para patinar y entretenerse... hasta que empezaron a dar vueltas y saltar... viendo que muchas cosas se podían hacer con un par de patines.

=Different elements of figure skating:= The main element in skating is the skate itself. It is made of two components, a leather **boot** that is rigid in order to support the ankle in the jumps, and attached to the sole of the boot,is a steel **blade** that is sharpened so it can glide through the ice for skating. The blade has a rocker so it can be able to do the figures. On the tip of the blade, one finds the **toe picks** which are NOT used for breaking like people think, but, for doing the toe jumps. An important element of skating are the edges.... each side (or edge) of the blade has a name... Inside edge, Outside edge, and once a person skates on the ice the, terminology is: Front or back inside edge and front or back ouside edge, depending of the direction in which the skater is skating.

Traduccion: =Differentes elementos del patinaje artístico:=

El principal elemento del patinaje es el patín. Está compuesto de dos cosas, una **bota** de cuero rígida para sostener los tobillos en los saltos. Atornillada a la suela de la bota, hay una **cuchilla** de metal afilada para que pueda deslizar por el hielo y poder patinar. La cuchilla tiene una curva para que se puedan hacer las figuras. En la punta de las cuchillas se encuentran los **dientes o puntas del patín** que NO se usan para frenar como se cree, pero sí, para hacer los saltos de punta. Un elemento muy importante del patinaje, son los costados de las cuchillas... cada costado tiene un nombre.... Costado interior, Costado exterior, y cuando la persona patina sobre el hielo, la terminología es: Costado interior delantero o trasero y costado exterior delantero o trasero, dependiendo la dirección en la cual el patinador se dirige.